Femminismo, arte e linguaggio

Re-Materialization of Language. 1978–2022
Curated by Cristiana Perrella, Vittoria Pavesi
NERO
Italian, english and german
2024

The book represents the first attempt at a philological reconstruction of the seminal exhibition Materializzazione del linguaggio, while simultaneously re-activating and re-contextualizing its historical themes in the present.
Long overlooked, the 1978 exhibition, curated by Mirella Bentivoglio and dedicated to the verbo-visual explorations of eighty international women artists across diverse materials and practices, both individual and collective, marked a belated reintegration of women’s and feminist art practices within an edition of the Biennale di Venezia that was not yet fully aware of their significance.
Now recognized, after a long period of oblivion, as a turning point in the institutional emergence of women’s creativity and feminist art, Materializzazione del linguaggio was re-presented as a new exhibition in 2022, on the centenary of Bentivoglio’s birth, at Fondazione Antonio Dalle Nogare in Bolzano, and is now re-materialized in this publication.

Featuring visual and textual contributions from curators and editors Cristiana Perrella, Andrea Viliani, and Vittoria Pavesi; artists Tomaso Binga, Monica Bonvicini, BRACHA, and Nora Turato, who were invited to re-activate the exhibition; exhibition designer Matilde Cassani; book designer Irma Boom; and graphic designers from Studio Mut, this publication, like the exhibition, navigates between bi- and tri-dimensionality, blurring the distinction between artwork and document, between museum and archive.
Designed by Irma Boom Office, the publication also includes a photographic foldout showcasing the works presented in the 2022 exhibition at Fondazione Antonio Dalle Nogare in Bolzano.

"Re-Materialization of Language. 1978–2022" is supported by the Directorate-General for Contemporary Creativity of the Italian Ministry of Culture under the Italian Council program (2023).

Tomaso Binga. Euforia
A cura di Eva Fabbris, Lilou Vidal, Stefania Zuliani con Anna Cuomo
Testi di Tomaso Binga, Eva Fabbris, Daria Khan, Quinn Latimer, Luca Lo Pinto, Lilou Vidal, Stefania Zuliani
Lenz press
Italiano e inglese
2024

Questa monografia esplora l'opera e l'attività artistica di Tomaso Binga attraverso un lessico specifico (Agorà, Biografie, Natura corporea della parola, Corrispondenze, Geografie, Valore vaginale), e presenta anche una selezione di poesie dell'artista.

Inserita nel linguaggio della poesia visiva e sonora, la pratica di Tomaso Binga (Bianca Pucciarelli Menna, nata a Salerno nel 1931) si basa su un'ironica e acuta messa in discussione dell'idea di genere. Nel suo lavoro, questo tema non è solo un generatore di identità, ma anche un modo per guardare di nuovo ai ruoli sociali, ai diritti e alle opportunità tradizionalmente disponibili per le donne. La sua decisione di lavorare con uno pseudonimo maschile a partire dal 1971 aveva lo scopo di parodiare il privilegio maschile e di provocare una riflessione pungente sulla dimensione politica di ciò che significa essere una donna. Il suo atteggiamento è servito da marcatore chiave nell'ambito delle questioni di uguaglianza di genere al centro del dibattito che imperversa tra le giovani generazioni.